tilbage "Flensburger Frauenzeitung"
Den 28. september 1912 oplevede Flensborg en premiere: "Flensburger Frauenzeitung" - et ugeblad i Flensborg og omegn, med et oplag på 15.000 udgaver til en månedlig pris på 15 pfennig - udkom for første gang. Den nye avis blev varetaget af Chr. Wolff. Ikke alt ved avisen var nyt, for ved siden af egne bidrag blev der også trykt artikler fra andre aviser. For at holde salgsprisen nede, kom godt en fjerdedel af indtjeningen fra annoncer.
I den første udgave kan man læse, at målet for "Flensburger Frauenzeitung" var, "at være en samvittighedsfuld fører og støtte for kvinden indenfor alle områder". Kvinderelaterede emner var dominerende i bladet. De enkelte rubrikker i avisen beskæftigede sig med "retspleje", "kunst, videnskab, litteratur", "køkken og hus", "opdragelse og ungdom" og "leg og sport". Disse temaer skulle særligt henvende sig til kvinders interesser, men også oplysninger om regionen, en kulturdel, digte og gåder skulle sikre afveksling og underholdning. Senere kom også emner som "have" og "mode" til.
Avisen ville samtidig være en platform og et diskussionsforum for de moderne kvindebevægelser, hvor man under alle omstændigheder ville antage et neutralt og formidlende standpunkt uden at begunstige en særlig gruppe. De forskellige lokale kvindeforeninger skulle ikke blot hente informationer i "Flensburger Frauenzeitung", men også i samspil med redaktionen aktivt udforme bladet. Dog fik opråbene til kvindeforeningerne i første omgang kun beskeden resonans. På grund af de neutrale standpunkter indtog avisen i starten ingen klar position i forhold til kvinderettighedsforeningerne. Indholdet i rubrikken "Aus der Frauenbewegung" blev derfor en sammenblanding af oplysninger om nye stillinger for kvinder, videreuddannelsesmuligheder og korte meddelelser om succeser eller fiaskoer for kvindebevægelserne.
På trods af avisens neutralitetskrav bekendte redaktionen sig snart på den borgerligt-konservative kvindebevægelses side via udvælgelsen af artikler. Således priste en artikel under titlen "Die Frau in Haus und Beruf" fra den 19. oktober 1912 den præmoderne og præindustrielle familiestruktur som "naturlig" og "sund". En sådan stillingtagen vendte sig klart væk fra et moderne kvindesyn, der stræbte efter fuld ligestilling i arbejdslivet og det økonomiske liv. I stedet blev et forældet og idealiseret kvindebillede lovprist. Den så på kvindens rolle som mor og i familien, men ikke som en selvstændig arbejdskraft. Det er på dette område - fremgår det af artiklen - at kvinden gør størst gavn for samfundet. Krav om mere omfattende deltagelse for kvinder fandt ikke mere sted i "Flensburger Frauenzeitung".
Med de ovennævnte temaer og de borgerligt-konservative standpunkter i forhold til kvindebevægelserne synes "Flensburger Frauenzeitung" at have behaget sine læsere. Oplaget steg støt, og avisen overlevede den svære tid under Første Verdenskrig. Efter at have fremført en indledningsvis kritik af krigsforberedelserne, så indtog avisen efter krigsudbruddet hurtigt den opfattelse, at Tyskland var udsat for "grænsenaboernes misundelse" og istemte som mange andre aviser de nationalistiske toner. Da alle avisens mandlige medarbejdere blev indkaldt til militærtjeneste, blev den redaktionelle ledelse overtaget af Margarethe Wolff. Helt i tråd med parolerne om, at alle tyskere under krigen måtte rykke tættere sammen, kæmpede "Flensburger Frauenzeitung" nu for en forstærket hjemmefront og modstandsstyrke. En offentlig diskussion om kvindernes deltagelse truede kun nationens sammenhold under krigen. Kvindebevægelserne blev derfor stort set ikke tematiseret og der blev kun berettet om kvinder, der på grund af krigen havde overtaget mændenes arbejde. Selv om det blev stadigt tydeligere, at kvinder kunne udøve mændenes arbejde, så forblev kvindebilledet hos "Flensburger Frauenzeitung" det samme. Kvindens egentlige opgave var i huset og hos familien, kvinder i mandeerhverv måtte udgøre en krigsbetinget undtagelse, for de argumenterede fortsat for, at kvindens naturlige livsmål var som hjemmegående hustru og mor. Man søger derfor forgæves efter argumenter for kvindernes selvbestemmelsesret i "Flensburger Frauenzeitung".
Se også:
