Kilde: Reppmann, Joachim: Die Massenauswanderung von Schleswig-Holsteinern in die USA. Theodor Olshausen und die „Westliche Post“. In: Paul, Gerhard/ Danker, Uwe/ Wulf, Peter (Hrsg.): Geschichtsumschlungen. Sozial- und kulturgeschichtliches Lesebuch Schleswig-Holstein 1848-1948, Bonn 1996, S. 34-38./div>
Den slesvig-holstenske maler og fotograf Wilhelm Dreesen (1840-1926) har på dette billede fastholdt udvandrernes indskibning på Hamborg-Amerika-linjens "Pennsylvania" i 1901. Nogle af passagerernes ansigter antyder følelser af usikkerhed omkring den store overfart og fremtiden i den "nye verden".