Das Bild wird im Juni 2006 auf Helnæs aufgenommen: die Scandlines-Fähren "Bøjden" und "Fynshav".

Die Fähre zwischen Böjden auf Südfünen und Fynshav auf Als ist eine der letzten Fährverbindungen der Region, die die Landesteile verbindet. Alte Fährverbindungen wie Faaborg-Gelting oder Kiel-Bagenkop werden zur Jahrtausendwende geschlossen. Jetzt gibt es fast nur noch Fähren, die die kleinen Inseln mit dem Festland verbinden.