Postkort, der viser turister på vej til Helgoland, mens de lider alle søsygens kvaler.

Helgoland ligger 70 km fra fastlandet, og kan nås per fly, færge eller katamaran. Hvis man tager katamaranen fra Cuxhaven kan turen gøres på en god time, men i turismens ungdom var turen en noget større udfordring. Man skulle trods alt ud i det åbne hav, og i uroligt vejr kunne turen nok fremkalde søsyge, hvis man ikke var søvant. Det kan for øvrigt også forekomme i dag!