v i m u . i n f o
Deutsche version

Fanødragten

Sommeren 1859 besøgte en engelsk rejsebogsforfatter, Horace Marryat, Fanø. Og ja! Hvis navnet virker bekendt, skyldes det sikkert, at det var hans bror, Frederick, der skrev de klassiske drengebøger Børnene i Nyskoven, Peter Simple med flere.

Han kunne berette følgende om Fanødragten:

Landet med gode, solide, kulørte uldunderskørter

Fanø er et af de få steder, der holder fast i gamle skikke og dragter og er forblevet stillestående de sidste 1000 år. Kvindernes dragt er højst mærkværdig. Vi er nu i landet med underskørter - ikke krinoliner, men gode, solide, kulørte uldunderskørter - af hvilke de smukke indbyggere, og de er meget smukke, bærer et udefinerbart antal, fra syv og op, i overensstemmelse med situationens højtidelighed. De fortæller om en brud, der stående ved alteret næsten besvimede under vægten af sine tretten - men hun var ikke "en hvem som helst" - sådan et bryllup, sagde de gamle folk, var ikke blevet set i lange tider. Tretten underskørter mindede dem om den tid, da deres bedstemødre var unge.

Da vi i aftes krydsede farvandet med færgen stod en bondepige og lænede sig ind over lasten, mens hun talte med færgemændene og havde sin ryg mod mig; derfor var jeg i stand til at iagttage hendes gevandter. Hendes yderste klæder var af grønt uld, omslynget af sort fløjl rynket i flade plisseringer rundt om taljen; dernæst kom en blå, så en rød, som hun burde have båret yderst, da det så meget elegant ud. Da jeg kom til den røde, flyttede hun sig, så jeg blev nødt til at holde inde med mine studier, men begyndte igen senere. Nuvel, men den røde blev fulgt af en brun, så kom en gul, så en anden blå - falmet blå, meget passende at bære inderst - så kom - det er lige meget! - og til sidst et par ben, meget veldrejede ankler, iført lilla kamgarnsstrømper, uden fødder. Hun bar en sort fløjlsjakke, ornamenteret med filigranknapper, og et tørklæde rundt om hovedet.

Kilde: Marryat, Horace 1860. Oversat af Per Hofmann Hansen.

Flash Player 9 kræves for at vises dette inhold. Download nu.
case storyFortællinger
multimediaMultimediemodul
photosFotos og illustrationer


videoVideo
quotesCitater
bibliographyLitteratur