v i m u . i n f o
Deutsche version

Mendels brev

Den 17. november 1938 skildrede den jødiske Mendel Czapnik hændelserne under Krystalnatten i Kiel (9/10. november 1939) i et brev til sine forældre, der allerede var udvandret til Palæstina:

"Kære forældre! Jeg har modtaget jeres brev. Desværre kan jeg ikke give jer nogen gode efterretninger i dag. Gud være lovet, at jeg er rask; mig er der ikke sket noget, og man har ikke arresteret mig og sendt mig i koncentrationslejr. Det, som er foregået her, er slet ikke til at beskrive.

I er formodentlig bekendt med, at en vis Grünspan, en ung jøde på 17 år, har skudt på den jødiske gesandt i Paris, og at denne gesandt von Rath er død. Herefter har man hævnet sig på os på enhver måde, her i Kiel og i alle byer i Tyskland. Onsdag eftermiddag omkring kl. 5 døde denne gesandt von Rath i Paris, og torsdag morgen ved 4-tiden, i dag for 8 dage siden, stak man den herværende synagoge i brand...

...

... sorgen var så stor. Hver eneste græd, man vil næppe kunne forestille sig vor gråd.

... Jeg skulle afmelde min virksomhed, og kunderne betalte ikke meget, og dermed har man intet og hvor er der at tage hen; Polen lader os ikke komme ind...

Du skrev, jeg skulle henvende mig til den lokale menighed, til hvilken menighed? Menigheden sidder i koncentrationslejr, formuen har den ondsindede regering beslaglagt. Der findes heller ingen hjælpeforening i Hamborg, for i Hamborg er det samme foregået som i Kiel.

Hvad skal det hele ende med? Har I modtaget mit sidste brev fra Polensrejsen? Jeg venter hurtigt svar. De bedste hilsner! Mendel"

Flash Player 9 kræves for at vises dette inhold. Download nu.